极风穿过山腰撕裂，经过我的围巾流，推一疼到我的下巴。不计算风寒，它是二十度以下冷冻。在这些南部森林这么冷是不寻常的。解冻和冻结温和，每年到达几天深畏寒之间典型的南方冬天周期。今天的寒冷将采取森林的生活其生理极限。

我想体验一下冷如森林的动物一样，没有衣服的保护。心血来潮，我把我的手套和帽子上的冻土。围巾如下。快，我脱掉我的绝缘工作服，衬衫，T恤，和裤子。

在实验的第一两秒出奇刷新，闷衣服后愉快的凉意。那么风离爆炸的错觉，我的头被雾化疼痛。热我的身体流出来烧焦我的皮肤。

卡罗来纳州山雀的合唱团提供了伴奏，这种荒唐的脱衣舞。鸟跳完像火火花的树木，树枝通过倒向。他们休息不超过任何表面上的第二，然后进行拍摄了。对山雀生机与我的生理无能之间的这个寒冷的日子对比度似乎无视大自然的规则。小动物应该是不太能够应付寒冷比他们大的表兄弟。小动物快速冷却，因为他们有比例更体表比机身体积。

动物的大小和热损失率之间的关系已经产生在身体尺寸地理趋势。当动物物种中存在大面积，在北方的人通常比南方大。这个被称为伯格曼法则，谁第一个描述的关系十九世纪解剖学家之后。卡罗来纳州山雀在田纳西现场对物种的范围北端，他们是十到百分之二十比在佛罗里达州范围内的南限个体较大。田纳西州鸟尖表面积和机身体积之间的平衡，以符合在寒冷的冬天。更远的北方，卡罗来纳州山雀是由一个密切相关的物种更换，黑头山雀，这是更大的百分之十一次。

当我站在森林裸体伯格曼法则似乎还很遥远。阵风卖力，我的皮肤烧灼感潮。然后，更深的痛苦开始。后面我有意识的心事被困住和惊慌。我的身体就在这个冬天的寒意一分钟后失败。然而，我的体重一万次以上山雀;当然，这些鸟用秒熄灭。

这件作品被改编从森林看不见的权限：在本质上一年的钟表，由维京出版的印记企鹅出版集团，企鹅兰登书屋师，LLC。版权©2012年大卫·乔治·哈斯克尔。